Déco
Un cottage entièrement rénové à West Vancouver
Pour leur toute première maison, Mary et Cedric Burgers ont uni leur expertise en design afin de restaurer et de rénover un cottage des années 1930 à West Vancouver, destiné à leur famille en pleine expansion.
par : Anamika Butalia adapté par Elizabeth Poitras- 23 mai 2021
Martin Tessler
Pour un couple de nouveaux mariés, rien, ou presque, n’égale l’exaltation de planifier un premier nid. Mais si le duo en question est composé de deux âmes créatives, qui œuvrent dans les domaines de l’architecture et du design d’intérieur, le processus se fait-il en symbiose? Cause-t-il plutôt des flammèches? D’après Mary Burgers, designer d’intérieur et passionnée d’art, il y a sans doute un peu des deux. Elle en sait quelque chose puisqu’elle a peaufiné chaque détail d’un véritable havre de paix en harmonie avec son mari, Cedric Burgers, architecte principal de la firme Burgers.
«Peu après notre mariage et l’arrivée de notre premier enfant, Cedric et moi souhaitions nous installer près de notre bureau, à West Vancouver, à deux pas d’une bonne école et d’espaces où il ferait bon se promener ou faire du vélo», se rappelle Mary.
Le duo jette son dévolu sur Haywood House, une maison des années 1930 au toit à pignon à Ambleside, sur ce qui était alors un verger. Même s’ils reconnaissent d’emblée son potentiel — la maison de deux étages possède une immense cour intime —, le couple est conscient qu’elle ne communique pas avec le jardin, que ses fenêtres ne sont pas étanches et ne laissent filtrer que bien peu de lumière. Quant à l’intérieur, il est divisé en une série de petites pièces défraîchies et sombres. «Il y avait beaucoup de travaux à faire», commente Cedric.
Ainsi, Mary et Cedric se sont séparé les tâches de design en fonction de leurs champs d’expertise respectifs. Cedric veille donc aux détails architecturaux, comme l’agrandissement de 92 m2 à la structure existante de 232 m2, la rallonge de 6 mètres de large d’espace habitable et la conception du plafond de plus de 3 m dans la cuisine. De son côté, Mary s’occupe du design d’intérieur, du choix des œuvres d’art et du décor. «Nous présentions nos idées à l’autre de manière professionnelle, en alternant les rôles de créatif et de client selon le contexte. J’admets toutefois qu’il m’est arrivé de transgresser les limites, reconnaît-elle, et d’avoir présenté des idées non pas en tant que Mary, la designer d’intérieur, mais bien Mary, l’épouse.» En fin de compte, le couple travaille très bien ensemble, notamment en raison de leurs «goûts similaires et de principes de design communs». Cedric ajoute: «Nous avons joué avec les éléments avec imagination, sans nous butter à ce que nous ne pouvions pas réaliser.»
Un des importants changements qu’ils ont faits a été de remonter le niveau du sol de la cour pour permettre une transition fluide entre l’intérieur et l’extérieur. Pour y parvenir, ils ont fait déverser le contenu de 100 camions à benne remplis de sable et de gravier pour créer un spacieux jardin de près de 600 m2 doté d’un bar et d’un barbecue. Ils ont également remplacé toutes les vieilles fenêtres par des panneaux continus de verre à double vitrage pour faire entrer la lumière, éliminer les courants d’air et lier l’intérieur immaculé à son environnement verdoyant.
L’intérieur est une galerie d’art: les murs blancs forment une parfaite toile de fond aux œuvres que collectionne le couple. Qui plus est, la vue des fenêtres qui s’élèvent du plancher au plafond ajoute de la couleur au volume, «à l’instar d’une installation vivante qui se transforme au gré des saisons, à mesure que l’extérieur passe du vert au tons d’or et de rouille, puis encore au vert.»
En concevant la maison, Mary et Cedric Burgers, animés par leur souci de l’environnement, ont fait un effort considérable pour diminuer le gaspillage et adopter des solutions écologiques. «Nous avons conservé la maison telle quelle, à l’exclusion des fenêtres, et aucun élément ne s’est retrouvé au dépotoir. Nous avons recouru à une mousse isolante à pulvériser pour réduire les coûts de chauffage et, par conséquent, la facture d’électricité. De surcroît, nous avons aménagé avec soin un potager et créé une maison authentique, dotée d’éléments ancrés dans des principes de design durable et enveloppée par la nature », indique le duo.
La maison Haywood sera toujours bien plus qu’une demeure aux yeux de Mary et de Cedric. D’y avoir fondé leur famille confère à l’endroit un cachet sentimental unique. «Nos deux filles sont nées quand nous habitions ici. Eva est arrivée juste avant le début des rénovations et Antonia, tout juste après les travaux terminés», révèle Mary. On ne peut s’étonner que ce havre de paix conserve autant de valeur pour le couple. burgersarchitecture.com
Un cottage entièrement rénové à West Vancouver
Les visiteurs s’extasient devant l’énorme diptyque de près de 5 m, qui s’élève derrière le comptoir de cuisine en Corian, un cadeau réalisé par la sœur de Cedric, l’artiste contemporaine prisée Bobbie Burgers (bobbieburgers.com). Des suspensions IKEA (ikea.com) illuminent les tabourets Magis Déjà-Vu (hermanmiller.com), de Contemporary Office Interiors (coi.bz).
Un cottage entièrement rénové à West Vancouver
Table de salle à manger en chêne blanc de Bensen Radii (bensen.com) et chaises Wishbone, de Carl Hansen & Sons (carlhansen.com), luminaire emblématique Bang Boom! Zettel’z, d’Ingo Maurer (ingo-maurer.com). Tous ces articles proviennent d’Inform Interiors (informinteriors.com). En plus des images imprimées déjà fixées au luminaire, cette création lumineuse compte maintenant des feuilles, jadis blanches, qui sont animées de messages et d’illustrations réalisés par les proches de la famille.
Un cottage entièrement rénové à West Vancouver
Le fauteuil classique lounge et son ottoman, signés Charles et Ray Eames, et achetés à Contemporary Office Interiors (coi.bz), partagent l’espace avec la lampe Arco, de Flos, et la lampe à pied Tab, de Lightform (lightform.com), un canapé modulaire Dream, de Flexform (flexform.it), achetés à Inform Interiors (informinteriors.com); et un tapis Nancy Bendtsen pour Satia Art + Floor (mavyancarpets.com).
Un cottage entièrement rénové à West Vancouver
Depuis l’étage supérieur, où des portes pliantes cachent des espaces utilitaires, on aperçoit le plafond à pignon, de même qu’une bibliothèque remplie de livres et d’accessoires, et la lampe d’Ingo Maurer (ingo-maurer.com) suspendue au-dessus de la table de la salle à manger. Cet espace, peint dans une teinte de Benjamin Moore & Co (benjaminmoore.com), fait partie de l’agrandissement de 6 mètres qui a été réalisé durant les travaux de rénovation.
Un cottage entièrement rénové à West Vancouver
Eva, la fille de Mary et Cedric Burgers, grimpe l’escalier flottant fait de pin récupéré, qui a été affecté par la dendroctone du pin.
Un cottage entièrement rénové à West Vancouver
Dans la salle de bain, une ampoule ailée Lucellino NT, d’Ingo Maurer (ingo-maurer.com), illumine un robinet Grohe et une œuvre fantaisiste composée à la craie sur de la peinture à tableau de Benjamin Moore & Co.
Un cottage entièrement rénové à West Vancouver
De grandes tuiles blanches couvrent les murs de la pièce et une douche surdimensionnée munie d’un mitigeur occupe un bel espace sous le plafond en pente.
Un cottage entièrement rénové à West Vancouver
La chambre principale invite à la détente grâce à son lit EQ3 (eq3.com) doté de compartiments remplis des livres préférés de Mary et de Cedric. Une lampe Artemide (artemide.com), une sérigraphie de Michael Batty (artsy.net) au mur et un banc Nelson Platform, de Herman Miller (hermanmiller.com), réchauffent l’espace.
En couverture: La maison rénovée Haywood. Le mur entièrement fenestré de panneaux de verre double laisse entrer la lumière et voir l’intérieur immaculé du salon. Mary et Cedric ont nivelé le sol de la cour en y déversant le contenu de 100 camions à benne chargés de sable et de gravier pour pouvoir passer aisément de la maison au jardin (600 m2), doté d’un coin bar et d’un barbecue.
Lire aussi:
La maison new-yorkaise de la designer Sheila Bridges
Les grandes tendances en architecture et design pour 2021
Diane von Furstenberg x H&M HOME
Infolettre
Abonnez-vous pour ne rien manquer des tendances phares et des dernières actus mode, beauté, célébrités, lifestyle.
À lire
Mode
8 tendances tirées des Fashion Weeks printemps-été 2025 à adopter dès maintenant
Retour sur les plus grandes tendances aperçues lors des défilés printemps-été 2025 des dernières Fashion Weeks de New York, Londres, Milan et Paris.
par : JENNIFER NGUYEN adapté par Alex Gonthier- 08 oct. 2024
Mode
Diamants de laboratoire : Pourquoi les choisir
Une petite touche d’éclat qui ne fait pas de mal.
par : Elle Québec- 08 oct. 2024
Beauté
5 conseils pour prévenir la chute de cheveux
Voici 5 bonnes astuces pour prévenir la perte des cheveux ou la freiner, et pour densifier la masse capillaire existante.
par : Elle Québec- 01 oct. 2024