Lorraine Candy, adaptation par Sophie Pouliot