Lorraine Candy, adaptation par Elisabeth Massicolli