Lorraine Candy, adaptation Nicolas Gisiger