Sur les planches, au grand écran et dans les romans, Julie Le Breton, Anna Gavalda et Amanda Seyfried sont les trois femmes de l'heure!
Pagination
- 1
- 2
Trois questions à ANNA GAVALDA
Ses romans se vendent par millions, sont traduits dans près de 40 langues... et inspirent les cinéastes. Après l'adaptation d'Ensemble, c'est tout et de Je l'aimais, elle a décidé de s'y mettre elle-même et planche sur un scénario original. Elle prépare aussi deux romans pour les jeunes, dans l'esprit de son très apprécié 35 kilos d'espoir.
Pas de grosse brique en vue pour l'ex-enseignante de français qui vient de faire paraître un petit roman réjouissant comme tout, L'échappée belle (Le dilettante). L'histoire de quatre frères et soeurs adultes qui, le temps d'une escapade, feront fi des convenances et s'offriront une journée au goût d'enfance.
L'échappée belle était d'abord une nouvelle écrite pour un public restreint: les abonnés de France Loisirs. Il s'agit maintenant d'un court roman accessible à tous. Quelle est la différence entre les deux versions?
Je n'ai pas «allongé» le texte, je l'ai simplement un peu étoffé en donnant plus de profondeur à mes personnages: un geste, une réflexion, un
détail... Et puis j'ai retravaillé la forme, comme un professeur de français qui relirait un devoir ancien et qui corrigerait les "trop long", les "mal dit" et les "peu clair". Disons que c'est la même histoire, mais que je l'ai un peu astiquée avec de la cire pour la faire briller!
Il y a une certaine nostalgie du cocon familial dans ce livre. Gardez vous un certain regret de votre enfance, de votre jeunesse au sein de votre propre famille?
La nostalgie est la grande force et la grande faiblesse des écrivains... Si nous la ressentions moins, nous préférerions vivre nos vies plutôt que de raconter des histoires. Je suis nostalgique de tout, de la moindre seconde perdue, du moindre geste esquissé, de la moindre parcelle d'émotion vécue ou à vivre. Mais, en vérité, sur le plan pratique, je suis trop curieuse de voir mes enfants grandir et de découvrir les histoires qu'il me reste à écrire pour gémir sur le passé. Je n'ai pas la nostalgie de mon enfance, car je suis toujours très proche de mes frères et de ma soeur, et parce que nos propres enfants reprennent nos bêtises exactement là où nous les avions laissées!
La fratrie, la famille sont-elles un hameau pour vous?
Tous les gens que j'aime représentent pour moi un hameau, et que nous soyons ou non de la même famille est tout à fait secondaire. Sa vraie famille, on la trouve le long du chemin...
DANIELLE LAURIN
Photo: Éditions Le Dilettante
